Emilio López-Fernández

Een uniek mens is van ons heengegaan. Je was voor ons een lieve echtgenoot, vader, vriend... Nu zijn we verbijsterd en bedroefd, maar jij zult altijd bij ons blijven door de onuitwisbare indruk die je achterlaat, overal verspreidde je warmte en liefde.   Te digo adiós, y acaso te quiero todavía. Quizá no he de olvidarte, pero te digo adiós. No sé si me quisiste… No sé si te quería… O tal vez nos quisimos demasiado los dos.   Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo, Y el corazón me dice que no te olvidaré, pero, al quedarme sola, sabiendo que te pierdo, tal vez empiezo a amarte como jamás te amé.   Te digo adiós, y acaso con esta despedida mi más hermoso sueño muere dentro de mí… Pero te digo adiós para toda la vida, aunque toda la vida siga pensando en ti…